OS X のファイルシステムは HFS+ なんですが、こいつがファイル名を NFD で正規化した Unicode として保存しています。 これがやっかいで、zsh がファイル名を読み出